-
מרן
-
חיפוש מתקדם

מבזקים

עצור
ברוכים הבאים לאתר מהרי"ץ
יד מהרי"ץ - פורטל תורני למורשת יהדות תימן, האתר הרשמי להנצחת מורשתו של גאון רבני תימן ותפארתם מהרי"ץ זצוק"ל. באתר תמצאו תכנים תורניים והלכתיים רבים מאת מרן הגאון הרב יצחק רצאבי שליט"א פוסק עדת תימן, מחבר ספרי שלחן ערוך המקוצר ח"ח שו"ת עולת יצחק ג"ח ועוד. ראש מוסדות "יד מהרי"ץ" ו"פעולת צדיק". בפורטל תוכלו לעיין, להאזין ולצפות במבחר שיעורי תורה, שו"ת, מאמרים, תמונות, לקבל מידע אודות פעילות ק"ק תימן, ועוד...
"נציב החודש" באתר
נציב החודש! אם רצונך שזכות לימוד התורה, המסורת והמנהגים, של אלפי לומדים באתר זה יעמדו לזכותך במשך חודש ימים, להצלחה לרפואה או לע"נ, אנא פנה לטל': 0504140741, ובחר את החודש הרצוי עבורך. "נציב החודש" יקבל באנר מפואר בו יופיעו שמו להצלחתו, או שם קרוביו ז"ל בצירוף נר נשמה דולק, וכן בתעודת הוקרה ובברכה אישית ממרן הגאון הרב יצחק רצאבי שליט"א.
ארז יחיאל
אור ההלכה
ישיבת נחלת אבות לבעלי תשובה
עכשיו באתר יד מהרי"ץ
587 אורחים

"וְנָתַן֩ הַכֹּהֵ֨ן מִן־הַדָּ֜ם עַל־קַ֠רְנוֹת מִזְבַּ֨ח קְטֹ֤רֶת הַסַּמִּים֙ לִפְנֵ֣י ה'" (פרשת ויקרא)

    
מספר צפיות: 1122
י"ג ניסן ה'תשפ''א

פיסוק בתרגום אונקלוס המופיע בתאגּ

"וְנָתַן֩ הַכֹּהֵ֨ן מִן־הַדָּ֜ם עַל־קַ֠רְנוֹת מִזְבַּ֨ח קְטֹ֤רֶת הַסַּמִּים֙ לִפְנֵ֣י ה'" ״ויתן כהנא מדמא. על קרנת. מדבח קטורת בסמיא קדם ה’. בספרי התאג’ הפיסוק באונקלוס הוא לפי המעמידים. על כל מעמיד מבמקרא הציבו נקודה בתרגום. האם הנקודות האלה בתרגום באות להראות לקורא איך לקרוא? או גם יש להם משמעות פיסוקית? הרי אם משמעות פסוקית, איך יש נקודה בין ״קרנת״ ובין ״מדבח הקטרת״?

א. גל

 

להלן תשובת מרן שליט"א:

אין לזה משמעות פיסוקית לפי שטחיות העניין, כי אז היה צריך לחבר, אך הרי במקרא זה מוטעם כך, ויש לדבר סיבה וכוונה מסויימת נוספת על הפשט, דהיינו בדרך דרש או רמז או סוד, וממילא העניין משליך גם לתרגום. קל וחומר בדורות הראשונים שתרגמו בעל-פה, קל יותר למתרגם לזכור לפי קצב ניגון הפסוק ששמע, הן אם תרגם בעל-פה ממש, הן שקרא מתוך ספר שאין בו תרגום רק מקרא.

ביקרא דאורייתא

הצב"י יצחק בכמהר"נ רצאבי יצ"ו

הדפסהוסף תגובה

עוד..

  1. לעמוד הבא
  2.  [6-10]

כניסה לחברים רשומים

להרשמה
 
ת"ת עטרת חיים
טריתא
שר שלום קשת
פעולת צדיק
מועדי השם
מנויים לחיים
מיני תבלין וקליות
מצות מסורת
מצות טעמו וראו
עבור לתוכן העמוד