-
-
חיפוש מתקדם
לחיפוש מדוייק: הוסף "מרכאות" לפני מילות החיפוש!

לא מצליח לראות קבצי פלאש? לחץ כאן!
מדורים אקטואליים:

 

 

 

 

הוצאת פעולת צדיק

כשרות בד"צ פעולת צדיק

ארז יחיאל
ישיבת נחלת אבות לבעלי תשובה
אור ההלכה
עכשיו באתר יד מהרי"ץ
1118 אורחים

הַיְדַעְתֶּם אֶת לָבָן בֶּן נָחוֹר [ויצא]

    
מספר צפיות: 1142
י' כסליו ה'תשפ''א

מתוך חלק השו"ת שבסוף "שערי יצחק" השיעור השבועי מפי מרן הגאון רבי יצחק רצאבי שליט"א – פוסק עדת תימן, מוצש"ק ויצא התשע"ו

שאלה מהקהל: בפסוק הַיְדַעְתֶּם אֶת לָבָן בֶּן נָחוֹר [בראשית כ"ט, ה'], האם התרגום הוא 'היְדעתון', בשוא נע תחת האות יו"ד, או בשוא נח?

תשובת מרן שליט"א: יש האומרים בשוא נח תחת האות יו"ד, אבל ישנם כאלה האומרים 'הידעתון', בשוא נע תחת האות יו"ד. בפסוק בעצמו, בודאי שהדבר כן, כמ"ש מהרי"ץ בחלק הדקדוק. אבל לגבי התרגום, הדבר איננו ברור. אינו מוכרח, שיהיה כמו הפסוק.

זהו כפי שבתרגום המלה וַיֹּאמֶר לָהֶם הֲשָׁלוֹם לוֹ [שם שם, ו'], וכי אתה אומר במקום הַשְׁלם בשוא נח. כולם אומרים הַֽשְׁלם ליה. וכן הַלְהָרְגֵנִי אַתָּה אֹמֵר [שמות ב', י"ד], השוא שבלמ"ד נח, אבל בתרגום השוא נע, הַֽלְמקטלי.

אותו הדבר לגבי המלה 'הַֽיְדעתון'. עכ"פ הדבר אינו מוכרח. אבל ברור שישנם כאלה שקראו כך, 'הידעתון', וכן מוכח מכתבי יד שראיתי שאינם מסמנים שוא רק כשהוא נע, וכאן לא סימנו, ש"מ שקראוהו כמו בפסוק. ונהרא נהרא ופשטיה.

בתאג חזון שמעון פרשת ויצא [דף קנ"ד] הביא הרב שמעון צאלח בשם מה"ר לוי נגאר שגם בתרגום השוא שביו"ד נח [אמנם סיים "עיין", ואולי כוונתו שעדיין צריך לברר]. ובהבהרות שם הוסיף הרש"צ לחזק זאת. ומכל מקום לענ"ד אין זה מוכרח, והמציאות שאעפ"י שבפסוק קוראים נח, מ"מ בתרגום רבים קוראים נע.

הדפסהוסף תגובה

עוד...

  1. לעמוד הבא
פרקי אבות

 

 

  

 

הלכה יומית למייל שלך

המעוניינים לקבל "הלכה יומית" מתוך ספרי "שלחן ערוך המקוצר" ישיר לתיבת הדואר האלקטרונית מידי יום ביומו בלי נדר, נא לשלוח בקשת הצטרפות לתיבה: or@shtaygen.co.il

כניסה לחברים רשומים

להרשמה
 

הודעה חשובה

על פי הוראת מרן הגאון הרב יצחק רצאבי שליט"א וגדולי התורה והפוסקים, השימוש באינטרנט הינו לצורך בלבד, ובחיבור לאינטרנט כשר ומבוקר. כל חיבור אחר מהוה סכנה רוחנית וחינוכית.

טריתא
שר שלום קשת
מיני תבלין וקליות
מצות טעמו וראו
ת"ת עטרת חיים
פעולת צדיק
מצות מסורת
מועדי השם
מנויים לחיים

שער האתר: עיטור מהרי"ץ זי"ע לשער הספר ביאור תפילה להר"ר יוסף ציאח זצ"ל. עיצוב האתר:  אי סטודיו 

©   כל הזכיות שמורות לאתר יד מהרי"ץ, נוסד בחודש מרחשון ה'תשע"א 5771 לבריאת העולם, ב'שכ"ב 2322 לשטרות, 2010 למניינם. האתר נצפה במיטבו בדפדפן אינטרנט - אקספלורר .
דואר אלקטרוני: yad@maharitz.co.il  טלפון ליצירת קשר: 050-4140741 פקס: 03-5358404

דרונט בניית אתרים
עבור לתוכן העמוד